27.09.2022

Чия е известната реч за 5-те топки и живота?

„Представете си живота като игра, в която жонглирате с няколко топки. Наричате ги работа, семейство, здраве, приятели и душа. И държите всичко това във въздуха. Скоро ще разберете, че работата е гумена топка. Ако я изпуснете, тя ще отскочи обратно. Но другите четири топки – семейство, здраве, приятели и душата ви – са направени от стъкло. Ако изпуснете някоя от тях, тя ще бъде необратимо надраскана, спукана, повредена или дори натрошена. Те никога няма да бъдат същите. Трябва да разберете това и да се стремите към баланс в живота си.“

Речта за 5-те топки и живота принадлежи на бившия главен изпълнителен директор на Coca-Cola Брайън Дайсън, управлявал компанията между 1986 и 1991 год. Оказва се, че това е една от най-споделяните вдъхновяващи и мотивационни речи в мрежата. Сравняват я с известната реч на основателя на Apple Стив Джобс в Станфордския университет. Брайън Дайсън разглежда приоритетите в живота, използвайки метафората за жонглиране с 5 топки. Той нарича топките работа, семейство, приятели, здраве и душа.

Думите на Брайън Дайсън достигнат такава слава, че множество версии се разпространяват в мрежата: някои от тях имат за цел да направят вдъхновяващата му оригинална реч още по-вдъхновяваща. Някои твърдят, че обръщението на Дайсън е една от най-известните кратки речи в историята, а други обозначават речта на Дайсън с пет топки като 30-секундна реч. Напоследък в мрежата циркулират и версии, че това е 60-секундна реч на изпълнителния директор на Google Сундар Пичай.
Нищо от това всъщност не е вярно. Ето истинската история: Брайън Дайсън наистина произнася речта за живота, приятелството, любовта, семейството и духа по време на 172-тото откриване на Техническия институт в Джорджия на 6 септември 1991 г.

Но се оказва, че речта не е нито кратка, нито е продължила само 30 секунди. Метафората за 5-те топки на живота е заключителната част на пълна реч за откриване на събитие от 1634 думи. Можете да я видите във вестникарския архив на Georgia Tech.

Оригиналната пълна версия на речта, вдъхновила милиони хора.

Брайън Дайсън, снимка: Wikipedia

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

GDPR Cookie Consent with Real Cookie Banner